この読み下し訳は次の項目に該当する方に効果があります：
 |
日本語と英語の語順の違いがまだしっかり身についていない方。 |
|
英語の修飾関係がまだよく理解できていない方。 |
|
英語を前から順番に理解できない方。結果，リスニングが苦手な方。 |
|
例文の英語と日本語訳との間のギャップがうまく埋められない方。
|
|
前置詞や副詞の意味に強くなりたい方。 |
読み下し訳は次のようになっています：
|
● Lesson 13 (4) の場合
【英文と日本語訳】
My aunt and uncle have no children.
叔父夫婦には子供がいません。 |
【読み下し訳】
My aunt and uncle have （私の叔母と叔父（夫婦）は持っている） no children （ゼロの子供を）. |
|
|
● Lesson 37 (7) の場合
【英文と日本語訳】
I got out of the taxi and dashed into the station.
タクシーを降りて駅の中にダッシュで駆け込んだ。 |
【読み下し訳】
I got （私は至った） out of the taxi （タクシーの外に） and （そして）
dashed （ダッシュした） into the station （駅の中へと）. |
|
 |
読み下し訳で英文を理解すれば英語の語順が自然に身につきます。また，文中の語句の修飾関係がよくわかり，前置詞や副詞の意味にも強くなれます。 |
|
Re-Start 例文の読み下し訳