| アットホーム（な） cozy; homely atmosphere |
|
| アンバランス imbalance （◆ unbalance は動詞で「…のバランスを失わせる」という意味） |
|
| イメージ・アップ improve one's image |
|
| イメージ・ダウン damage [hurt] one's image |
|
| エゴ selfishness （◆ ego は心理学の「自我」や「自尊心、プライド」という意味で使う） |
|
| エッチな（言動） dirty （◆性格や気分が「エッチな」という言う場合は horny を用いる） |
|
| エネルギッシュ（な） energetic |
|
| ゴーサイン green light （◆「…にゴーサインを出す」 は give … the green light） |
|
| ジャスト（ちょうど） exact(ly) （◆ just は「単に」「単なる」「...に過ぎない」という意味。 It's just nine. は「まだ９時です」という意味になる） |
|
| タイムリミット deadline |
|
| デマ rumor; gossip |
|
| ドクターストップ doctor's order （◆「医者の指示」と考える。「飲酒はドクターストップがかかっている」は I'm under doctors' orders not to drink. |
|
| ナイーブ sensitive （◆ naive は「世間知らず」という意味） |
|
| ニューハーフ transvestite （◆英和辞書の訳は「服装倒錯者」） |
|
| ネームバリュー name recognition |
|
| ハーフ Japanese person of mixed race |
|
| ピエロ clown （◆ 「クラスのお調子者[ひょうきん者]」を class clown と言う） |
|
| ビラ（配布物） flyer |
|
| プレイボーイ ladies' man |
|
| フロント（ホテルの） reception desk |
|
| ホーム（鉄道駅の） platform |
|
| ボディ・チェック body search; frisk |
|
| マイペース（で） (at) one's own pace |
|
| マスター （店の） manager (of a small coffee shop, bar or night club） |
|
| マンネリ routine; stereotype （◆mannerism は芸術や文体の様式について用いる．「マンネリに陥る」は become stereotyped などとする） |
|
| ロスタイム （スポーツ） injury time |
|
| ワンパターン repeating the same pattern （◆「ワンパターンな思考である」という場合は have a one-track mind とする） |